Ubuntu se encuentra con Raiffeisen


En un encuentro extraordinario, líderes tradicionales femeninas del sur de África se unieron para armonizar los conceptos de Ubuntu y los principios cooperativos, marcando un camino visionario para el desarrollo comunitario. Con un sólido respaldo de figuras influyentes, esta conferencia representa un momento transformador para el avance social y económico de la región.

El Espíritu de Ubuntu en el Sur de África


Mujeres líderes tradicionales del sur de África debaten el desarrollo de sus comunidades a través de cooperativas, en una conferencia pionera en Umhlanga, Sudáfrica.

En el sur de África, el espíritu de cooperación está profundamente arraigado en la cultura y existe un término específico para designarlo: Ubuntu. El término Nguni de la población Bantú significa «humanidad» y encarna la idea de que «yo soy, porque nosotros somos». Subraya la interconexión y la importancia de trabajar juntos para lograr un bien mayor.

Un Encuentro de Ideas Comunes


La idea de Ubuntu, a pesar de haberse forjado en África, suena muy familiar a los cooperativistas de todo el mundo, ya que tiene el mismo significado, utilizando palabras diferentes, que el famoso dicho del pionero cooperativista alemán Friedrich Wilhelm Raiffeisen: «Lo que uno no puede hacerlo solo, ¡muchos pueden!».

El logro de la Conferencia, a la que sólo asistieron mujeres, fue traducir la idea teórica de Ubuntu y las cooperativas en proyectos y acciones concretos y tangibles que puedan apoyar el desarrollo social y económico, especialmente en las comunidades rurales y semiurbanas de África meridional.

 

Traduciendo la Teoría en Acción


El logro de la Conferencia, a la que sólo asistieron mujeres, fue traducir la idea teórica de Ubuntu y las cooperativas en proyectos y acciones concretos y tangibles que puedan apoyar el desarrollo social y económico, especialmente en las comunidades rurales y semiurbanas de África meridional.

El embajador alemán, Andreas Peschke, subrayó en su discurso de apertura (antes de abandonar la sala junto con todos los demás hombres) la importancia del empoderamiento de la mujer y esbozó la política exterior y de desarrollo feminista de Alemania y el modo en que esta Conferencia se ajusta a dichas políticas.

La Ministra sudafricana de la Presidencia responsable de la Mujer, la Juventud y las Personas con Discapacidad, Sra. Nkosazana Dlamini-Zuma, señaló lo importante que es la promoción de la autoayuda, el autogobierno y la autorresponsabilidad, especialmente para los grupos marginados como las mujeres y las estructuras tradicionales, y propuso su idea de apoyar la creación de un Banco Cooperativo de Mujeres en África Austral.

Apoyo Internacional para el Empoderamiento de la Mujer


Los participantes de Namibia, Mozambique, eSwatini, Lesotho y Sudáfrica debatieron, planificaron y elaboraron estrategias durante toda la conferencia y se marcharon con una visión clara de cómo seguir desarrollando sus comunidades.

La DGRV se siente honrada de haber tenido la oportunidad de organizar una conferencia de esta magnitud y está deseando trabajar con los líderes tradicionales femeninos del sur de África en los próximos años, para garantizar que la idea de Ubuntu y las cooperativas generen un cambio económico y social para las comunidades africanas.

 

Una Historia del Proyecto del Mes por Veit Gesenhues, Director del Proyecto en Sudáfrica, y Ursula Neideck, Coordinadora del Proyecto

Project Stories